Португалия – Алгарве

Португалия. Алгарве.

14-28 августа 2010 года.

Algarve – в переводе с арабского означает «весь запад».

Разница с московским временем – три часа назад. Если в Москве 15.00, то в Португалии 12.00.

    Символы Португалии – петух – символ правосудия и миндаль. Существует легенда о петухе из Barcelos’а. Barcelos – город на Севере Португалии. И существует очень красивая легенда о миндальных деревьях.

    Португалия очень солнечная, красочная, живая, яркая, сочная, вкусная, жизнелюбивая, живописная, самобытная страна, проникнутая и пронизанная восточным влиянием Марокеша, что очень сильно отразилось на их языке, культуре, кухне.

    Португалия – сельскохозяйственная страна, в которой семья и дети являются первостепенными ценностями. Коммунизм они не строили, но живут при коммунизме.

    Не могу сказать, что португальцы в общей массе своей задумываются о высоких материях. Вряд ли. Не до того. Но обычные житейские бытовые законы они соблюдают. А это не маловажно.

    В городке Quarteira, где мы отдыхали, почти что нет русских отдыхающих. Радует то, что русским не дали превратить Португалию в колонию своего отдыха, как это произошло с Египтом, Бали, побережьем Nice. В Португалии нет фишек, которые нужны русским. Отдых в Португалии очень тихий и размеренный при всей пестроте красок. Португальцы очень подвижны и звонкоговорливы. Но это несуматошные итальянцы. Есть ощущение защищённости, безопасности, нет ощущения, что тебя обворуют или обманут. Они сами не напрягаются и других не напрягают. Португальцы близки испанцам, но испанцы более европеизированы. Португальцы самодостаточны, дружелюбны, открыты. (Мы застряли в лифте на третьем этаже, так они нам так дружно помогали, так дружно принимали в нас участие, что минут через 10 нас уже открыли и выпустили. Произошла перегрузка электросети в доме).

    Португальцы (мужчины) смотрят на тебя с увлечением, но их взгляды не раздевают тебя. Они живо интересуются тем, что привлекло их взгляд. Это не итальянцы, египетские арабы и т.д. Народу в августе очень много, но нет ощущения суеты, спешки, давки, все очень хорошо рассредоточиваются в пространстве.

Они именно отдыхают. Очень легко себя ощущаешь рядом с ними.

В Quarteira понты отсутствуют. Всё очень по-домашнему, не претенциозно.

Отдыхают португальцы без угара и без надрыва.

    В Quarteira отдыхает огромное количество португальцев с севера Португалии, французов, бельгийцев, испанцев. Почти на всех работах работают португальцы. Нельзя сказать, что они особенно себя чем-то утруждают. Например, булочки в кондитерских они кладут очень быстро, а вот творожный тортик положить для некоторых работников может уже представляет некоторую сложность. Встречаются и недружелюбные португальцы, например, на автовокзале в Quarteira женщина, продающая билеты на автобусы, раздражена всегда, а если её ещё и не понимают, то… Девушки, продающие туры, продают их так, что ехать особенно куда-либо не хочется. Нет заинтересованности в клиенте. Безусловно, всякое бывает. Но это быстрее исключение, нежели правило.

    Португальские дедушки и бабушки, сидящие на скамеечках вдоль набережной по утрам и вечерам, получающие океанские солевые ванны и галерею образов, характеров и типажей – это отдельная тема.

    Португальцы разных возрастов не стесняются носить яркую, красочную одежду. Сколько разных сарафанчиков на женщинах. А мужчины ходят в розовых шортах с изображением цветочков и бабочек и розовых разных оттенков футболках. Всё это очень радует глаз. Португальские женщины не стесняются носить простую бижутерию, средняя цена которой от 5 до 10 евро.

А сколько разноцветных полотенец на пляжах! Ах!

    Еды португальцы покупают очень много в супермаркете. И особенно всевозможных булочек. Также они любят посидеть в ресторанчиках. Их склонность к здоровой пище мы не особенно заметили. В основном едят картошку, булки.

Португальцы, которых мы наблюдали в течение 2 недель, особенно не озабочены своим внешним видом. Достаточно много полненьких, даже толстеньких. Но их это не особенно как-то смущает. Они живут в своём ритме и в своём образе жизни.

    Достаточно много украинцев и молдаван, живущих и работающих в этой стране. Torre Azul – дом, в котором мы жили, очень удачно расположен по отношению к океану (2 минуты ходьбы до пляжа), к основной прогулочной набережной Quarteira, pastelaria’м (португальским кондитерским), сувенирным магазинчикам, небольшому супермаректу. Если в среду выйти из дома и повернуть направо на большой проспект, где расположен фонтан, и идти всё время прямо, то через три километра придёшь на Gypsy market, цыганский рынок, который будет располагаться слева от дороги. Сколько на нём всевозможных разноцветных безделушек, сарафанчиков, кофточек, шортиков, полотенец, скатёрок и всего подобного. Средняя цена сарафана 8 евро. Цена полотенец от 10 до 15 евро. Например, в Германии подобные полотенца стоят 25-35 евро. Такой рынок следует посещать обязательно. Ещё Gypsy market проходит по субботам в Loule. Это совсем недалеко от Quarteira. Цены на всё товары в Португалии, я бы сказала, даже смешные. Качество товаров и ассортимент прекрасный. Фрукты восхитительные. Если выйти из Torre Azul и повернуть налево и выйти на набережную и потом повернуть направо, то минут через 7-10 минут быстрой ходьбы придёшь на рынок, где продаётся множество всевозможных фруктов, овощей, мяса, рыбы, морепродуктов. Рыба в Португалии восхитительная. Креветки тоже. В том же доме Torre Azul расположен ресторанчик, который называется “Sol e mar”. В этом ресторанчике обязательно следует попробовать mixed seafood в лодке. Подаётся кораблик, на котором выставлены разного рода креветки, омары, крабы, ракушки, устрицы, приправа из разных морских продуктов, апельсины, лимоны. Выглядит это блюдо потрясающе. Впечатлений множество от одного выбивания молоточками мяса из клешней крабов. Ещё надевают специальные переднички, чтобы не запачкаться. Стоит это 55 евро на двоих. В общем-то в любом ресторанчике есть что-то особенно. Нужно изучать и пробовать. Pastelaria – это слово звучит как мантра! Pastelari’и начинают работать с 7.00 утра. Сколько там вкусностей разного рода! Ах! Ох! И стоит всё вполне недорого, особенно если учесть качество и ассортимент. Очень много всевозможных лакомств из миндаля. А вот в городке Tavira, который расположен в восточной части побережья прямо около романского моста VI века есть pastelaria “Romana”. В ней обязательно следует попробовать всевозможные миндальные сладости и сладость, приготовленную на основе курабо, который выглядит как стручок, очень твёрдый, богат протеинами. Очень вкусно и полезно! В городке Tavira следует задержаться подольше. Он очень отличается от других алгарвийских городков. Дух безмятежности и непринуждённости поселился в нём.

Покупать подарки для своих близких и самих себя одно удовольствие в Португлаии.

    По вечерам во многих ресторанчиках звучит живая музыка, так как приглашаются разные группы или певцы. Очень приятно и трогательно. На побережье, если пойти по набережной направо от Torre Azul, устраивают подмостки, на которых даются всевозможные представления под открытым воздухом. В августе их особенно много.

    В том же доме Torre Azul расположена и почта. Отправить две красивых открыточки (без конвертов) с изображением океана своим приятелям в Германию и Финляндию стоит 1.36 евро.

    Albufeira – город, расположенный в часе езды от Quarteira – город, усеянный огромным количеством отелей, апартаментов, аппартотелей, ресторанов, магазинов. Он такой же современный как и Quarteira. Albufeira особого впечатления не производит. Faro – столица Algarve также не производит какого-то особенного впечатления.

    Путешествовали мы с турфирмой «Follow me». Стоимость экскурсий от 20 до 40 евро. Ещё есть фирма «Paradis tur». С ней мы не путешествовали. В идеале следует брать машину и путешествовать самим. Или яхту. Заходить в городки, швартоваться и гулять по разным красивым местечкам. Gibraltar является самой южной точкой Европы, нам её посетить не удалось, так как английской визы у нас не было. Хотя очень хотелось. Учитывая, что самую западную и северную точки Европы мы уже посетили. Экскурсии велись на английском, французском, португальском языках. Кто-то работал как экскурсовод, кто-то просто как сопровождающий. Доминик была именно экскурсоводом, а Наталья – просто сопровождающей с рассказом о некоторых особенностях тех мест, где мы бывали. Получилось так что на 5 экскурсий мы ездили именно с ними.

    Недалеко от Quarteira расположена Андалузия, такая же красочная и солнечная. Мы посетили милый городок Sevilla. Были очень довольны. Но не более того. Aymonte милый испанский городок, распложенный на самой границе Португалии и Испании, как ни странно, произвёл на меня большее впечатление. Хотя смотреть там особенно было нечего. Но Дух Испании там витает в каждом закоулке. Если архитектура в маленьких городках Португалии близка восточной и так и остаётся во многом деревенской, то в маленьких городках Испании отражается блеск королевских дворцов великого испанского могущества и по сей день.

    В общем и целом Algarve напоминает большую рыболовецкую деревню, слегка осовремененную и цивилизованную, пронизанную океанскими ветрами, солью, сочностью фруктов, влиянием тех, кто когда-то захватывал Португалию. Это не испанский королевский двор со знатью и запросами, это жизнь простого крестьянина или рыбака умеющего быть радостным и довольным даже при всех тяготах непростой жизни.

    В Lisboa мы просто влюбились! Эта столица не похожа ни на одну столицу, в которых мы были до этого. Соединение Востока и Запада покоряет, притягивает, завораживает! Широта реки и некоторых проспектов соплетается с узостью маленьких улочек. Трамвайчик номер 12 идёт по такому чудесному маршруты. Следует выходит на некоторых остановочках, гулять, а потом опять прыгать в него и ехать дальше. В Lisboa следует покупать специальный билет “Yellow bus” на 24 часа и тогда можно за очень невысокую плату осматривать очень много достопримечательностей. Передвижения на некоторых видах транспорта входят в стоимость этого билета. Выкидывать его не надо. Следует оставлять до покупки следующего билета. Обязательно следует попробовать местный ликёр Jinga. Это ликёр, приготовленный из специального сорта вишни. С миндальным сухариком это очень вкусно! В Lisboa следует вернуться и не один раз. И отдельно следует ознакомиться с северной частью Португалии.

    Cabo da S.Vicente – это мыс. Это самая западная точка Европы, где “The End of the World”. Там дует потрясающий ветер. А какие захватывающие Дух виды. Всё аж замирает. А дальше только воды и больше ничего. Дальше только сильный могучий, властный, охлаждающий, но могущий поглотить, Океан.

    Городочки Silves (Сильвеш), Lagos (Лагош), Sagres (Сагреш), самая высокая точка Algarve – Monchique впечатляют. Церкви, замки, крепости… История страны зовёт тебя вглубь, когда ты находишься где-нибудь в сердцевине архитектурной жемчужины. Особенно потрясает городок Lagos.

Отдельно следует поездить по пляжам Algarve. Они Божественно красивы.

    В городке Villa real de Santo Antonio стоит покупать всё для дома: полотенца, постельное бельё, халаты, пижамы, скатерти и т.д. Всё совсем не по высокой цене и очень радужно! Ликёры местного производства в этом городке стоят от 3 евро, а в других такие же ликёры стоят от 7 евро и выше.

    Также следует посетить и горную часть Algarve, заглянуть в городок Alte. Очень милый, Душевный городок. Особенно местечко Fontane в этом городке, где отдыхают местные жители: купаются, загорают, жарят рыбку. Замечательный отдых.

    Португалия зовёт всех, кто любит сочность, яркость, краски, кто любит жизнь и выбирает не изысканные понты, а милые домашние безделицы.  

Posted in Португалия, Путешествия | Tagged , , | Leave a comment

Рождественская сказка в заснеженном Ротенбурге

     Мы сели на поезд в 9.47 утра в г. Ульм и с 3 пересадками добрались до маленького славного городка Ротенбурга об дер Таубер к 12.50, хотя из Ульмаможно добраться и с меньшим количеством пересадок, а можно добраться и на машине примерно за 2 часа. Стоимость одного железнодорожного билета (в данном случае это Bauernticket, так как Ротенбург расположен в Баварии) на пятерых человек для проезда по территории одной земли, составляет 29 евро, и катайся целый день, начиная с 9.00 утра в будние дни и с 00.00 утра в выходные и праздничные дни.

    Быстрые поезда везли нас по заснеженным полям, и мы любовались снежными шапками и инем, разукрасившим деревья застывшими колючими иголочками. Забегая вперёд, скажу, что когда мы возвращались в Ульм, снега было уже ок. 50-70 см. Потрясающе красивые сугробы в марте!

    Выйдя из поезда в Ротенбурге, мы очень быстро пешочком, добрались до крепостной стены и окунулись в красоту заснеженных пряничных домиков старинной части города, заложенного ещё в 970г.

 Сначала мы посетили Музей Рождества (DeutschesWeihnachtsmuseum). Это музей-магазин, вход в него – бесплатный. Пять соединённых между собой аристократических домов, образующих «Рождественскую Деревню», открыты круглый год. В этом музее около пяти тысяч экспонатов. Это волшебство и чудо! Сколько в этом, захватывающем Дух, месте собрано всевозможных Дедов-Морозов, Снегурочек, украшений на ёлку, Щелкунчиков, зайчиков, ходиков с кукушками, Рождественских пирамид, всевозможных ангелочков, яселек и т.д. Глаза разбегаются от разнообразия и разноцветья. Словно бы воспоминания из далёкого детства нахлынут на тебя и под звуки рождественских песен ты уносишься куда-то в заснеженную даль на санях вместе с Дедом-Морозом.

    Всё ёлочки наряжены в разнообразные по форме, цвету и материалу, новогодние шары. Сверкает всё! Искрится всё! Когда я видела всё это в первый раз, я могла только восклицать, ахать и порхать от одной штучки к другой. Словно бы тело само по себе передвигалось, а душа моя витала и наслаждалась запахами пряностей, периодически воссоединяясь с глазами, чтобы разглядеть какую-нибудь диковинную вещицу.

    Поплутав немного после переполняющих меня впечатлений, мы отыскали Музей криминальной истории средневековья, который находится на улице, которая называется Burggasse.

    У меня как-то дух Музея Рождества не сочетался с духом Музея криминальной истории (MittelalterlichesKriminalmuseum). Здесь царил несколько иной, совсем не праздничный и не волшебный Дух. В Музее криминальной истории мы также обнаружили очень много диковинных вещиц, но связанных уже не с Рождественским праздником, а с судопроизводством и пытками. Эти вещицы под сводами достаточно мрачных стен, глаз не радовали совсем. Скорее содрогаешься и съёживаешься, нежели … Хотя кто-то, возможно, и восхищается всей этой до мелочей отточенно-продуманной средневековой системой наказания. Железное платье невесты, в которое замуровывали распутных девушек и женщин, впечатляет. Пояс верности тоже очень «милый», но слишком железный, хотя и ажурный. Если от вида орудий пыток и казни содрогаешься, то рассматривая всевозможные позорные маски и колоды, ненароком задумываешься об эффективности воспитательной системы в ту пору. После мрачного подземелья захотелось окунуться в красоту сказочных улочек, и мы, опять поплутав, очутились в Музее кукол и игрушек (Puppen- undSpielzeugmuseum). Полакомившись, мы отправились в гости к куколкам мимо Гертерихского фонтана по живописной улочке Hofbronnengasse.По дорогое мы съели по shneebale – «снежку». Это такое печёное лакомство, которым славится именно Ротенбург. А делают его так: клубок из полосок теста выпекают во фритюре, в специальной круглой металлической форме, а затем начиняют шоколадом, орехами и др. начинками; затем сверху обильно посыпают сахарной пудрой, и получается изысканное пирожное, по внешнему виду действительно очень напоминающее снежок

    Каких только куколок и каких только сценок не увидишь в этом чудном месте! И рождение, и свадьба, и прогулка светских дам с джентльменами, и стирка, и печение пирогов, и занятия в школе, и аптека и многое, многое другое. Разные страны, разные века… Разные размеры, разные материалы… Конечно же, этот музей не так блистал, сверкал и переливался, как Музей Рождества, но ощущение домашнего уюта, детской непосредственности, искренности и чистоты, не покидало меня ещё очень долгое время. Это та сказка, которой очень не хватает многим из нас, те маленькие райские уголки, где находит свою пищу Душа.

    Этот городок завораживает и очаровывает. В нём множество всевозможных лавочек с милыми вещичками, которые не просто украшают нашу жизнь, а расцвечивают её множеством огоньков. Шесть очень колоритных Бабок-Ёжек прилетели вместе со мной из этого славного городочка и теперь живут в России.

    Городок, словно лавочка древностей, распахивается перед глазами и радует искушённого и неискушенного путника. Множество уютных, домашних кондитерских, где можно насладиться ароматами горячего кофе. А какие восхитительные сумочки из ткани можно приобрести в этих лавочках! Салфеточки с традиционной вышивкой, купленные в таком городочке, придадут домашнему уголку особое своеобразие. Множество уютных, домашних кондитерских, где можно насладиться вкусами и ароматами горячего кофе. Гуляя по старой крепостной стене, любуясь заснеженными черепичными крышами домиков, сочетающих в себе огненно-красный цвет и белизну искрящегося снега, я думала о том, как сложно стало всем нам замечать эту красоту за сутолокой ежедневных будней, в которую мы погружаемся.

…Можно создавать орудия пыток, а можно творить волшебные шары, в которых, как в магических кристаллах, будет сверкать вся прелесть нашего бытия.

Posted on by Янус | Leave a comment

Сан-Ремо-Себорга

Сан-Ремо – Себорга

…Сегодня мы поехали в Италию, в Сан-Ремо. Я восхищена этим городком и даже не им самим, сколько Духом Жизни в нём. Казалось бы, Ницца расположена совсем недалеко, в 50 км от Сан-Ремо, но там всё не так. Во Франции всё выхолощено, всё ограничено, и даже природа какая-то вышколенная и затянутая в светский корсет. В Сан-Ремо всё иначе. Шикарная набережная, раскинувшаяся вдоль Средиземноморья так и манит к себе. Виноградный Дух витает повсюду. Состояние окрылённости, кружения присутствует постоянно. Всё сочится и пропитано южным соком фруктов и ягод, и всё сбрызнуто пенкой морского бриза.

    Мы заглянули в магазинчик, где продаются волшебные существа. Продавец по имени Анжело нам столько увлекательных историй про существ рассказал. Он столько примет знает! У него я увидела книгу 50-летней давности про гномиков. (Книга уже переиздана. Я её прикупила). Это потрясающе, что есть люди, живущие в чудесах. На следующий год Анжело собирается завести книгу отзывов о том, что произошло с людьми после того, как они покупают и поселяют в своих домах таких существ. К нему приходят его покупатели и рассказывают об этом. Мы столько там чудесинок прикупили! (К огорчению, Анжело на следующий год книгу отзывов не завёл, а свой бизнес собирался продавать. Почему? Потому что стал спиваться).

    Конечно же, мы прогулялись по красочной и шумной ярмарке, которая в Сан-Ремо проходит по вторникам. Сколько на ярмарке всего яркого и красивого, вкусного и ароматного! Я в тот раз прикупила 4 больших скатёрочки и всего-то по 5 евро каждая! Восхитительные скатерти! Открыточки! Конечно же, открыточки! Сочные и живые, пронизанные лучами итальянского Солнца! Я даже отпробовала пиццу, запив её красным сухим вином. Уж если лакомиться пиццей, пастой и мороженым, так только в Италии.

    Потом мы отправились в княжество Себорга, которое не итальянское и не французское, а франко-итальянское. Княжество Себорга расположено в Лигурии, в знаменитой Цветочной Ривьере Италии. На высоте 500 м над уровнем моря.

    Это древнее поселение времён кельтов, друидов, потом катар – первых христиан, тамплиеров. А орден тамплиеров всегда был при больших денежных средствах. Кельтские кресты повсюду. У Себорги два Святых покровителя: Святой Мартин и Святой Бернар. В Себорге две романских церкви. Дух готики здесь и близко не витает. На стенах огромное количество фресок. Некоторые площади инкрустированы солнечными знаками. Каменные улочки перетекают одна в другую, порождая сплетение каменных домиков, лесенок, переходиков, площадочек. У Себорги два гербанта – два льва, изображённых на гербе. Лев – символ силы. У каждого домика на почтовом ящике изображён этот герб. Возможный перевод слова «seborga» – место праха Христа. Но если там были друиды и кельты, то больше это напоминает о том, что речь идёт о сохранении Святого Грааля. Один образ подменили другим, чтобы сохранить суть. Но смогли ли эту суть сохранить явно?..

    В Себорге свой язык, свои законы, свои паспорта, свои деньги, правда, не признанные другими государствами. Магазинчики работают тогда, когда хотят этого их хозяева. Если в Монако прямо-таки пахнет деньгами, то в Себорге деньги не просто есть, они там ЖИВУТ. Просто ЖИВУТ и сокрыты от ненужных глаз.

    Место это, словно потаённое, и от чужих глаз спрятанное. Не любят там чужих. На улочках и нет никого, а все тебя видят. Место это не просто притягивает, а затягивает. Люди живут своим образом жизни. Они самодостаточны. Образ жизни, заложенный в их генах их предками, даёт о себе знать. Сакральное место. Но сейчас это место небольшое поле для финансово-экономических столкновений. …

 

 

Posted in Главная, Путешествия, Франция-Италия | Tagged , , , | 1 Comment

Триора

Триора

    Это древнее местечко находится в итальянских Альпах. Покровительница Триоры – Assunzione della Vergine Maria. Триора расположена в регионе Лигурия, Провинции Империя, Коммуне Триора, Префетуре Империя (Region Liguria, Provincia di Imperia, Comune di Triora, Prefettura di Imperia). Очень чёткая закреплённость места среди обширных территорий. Просматривается жёсткая иерархия принадлежности и определения границ. Влияние Римской империи даёт о себе знать. Впрочем в доцарской, имперской России было то же самое (Губернии, волости и другие административные территориальные единицы деления).

    Ещё в XVI веке Триора процветала и было очень богатой. В этом местечке жили две семьи, за которыми было закреплено политико-экономическое влияние. Две этих фамилии являлись рупорами городского образа жизни, нового и активно насаждаемого. Цель – разрушить старый, матриархальный, традиционный, крестьянский, ЗДОРОВЫЙ жизненный уклад и насадить новый порядок цивилизации с целью наименьших затрат на управление. Для этого создавали специальный дефицит продуктов с целью последующего увеличения цен. Таким образом, создавался искусственный голод, а потом искался виновный, который должен понести ответственность за это. Костры инквизиции уже повсюду пылали в Европе. В Триоре начали с Франчетти – богатой, красивой женщины, входящей в одну из двух семей. А к ней присоединили и остальных триорских женщин. Они были объявлены ведьмами и их обвинили во всех грехах, которые можно было придумать, в том числе и в неурожае из-за чего и возник голод. Всё было очень продумано. Выбрали самых знатных, самых влиятельных, самых обеспеченных, самых красивых, которые занимались травами и владели знаниями о том, как излечить человека от той или иной болезни. Они были конкурентками тому новому, что стало плотно занимать свои позиции: естественнонаучному знанию, а, следовательно и тем, кто его провозглашал: учёные и врачи, которыми в то время могли являться только мужчины. В результате этой войны победил патриархат, а старый, материнский, корневой уклад жизни был уничтожен. Процветание деревни осталось в прошлом. 300 женщин из Триоры были осуждены. Плоды этих действий мы пожинаем и сейчас во всём мире. Когда-то мужчины решили уничтожить женщин, теперь женщины всевозможными изощрёнными способами мстят, уничтожая мужчин, начиная с утробного периода, но делают это так незатейливо и незаметно, что и предъявить им претензии невозможно. Но ведь как-то получаются такие мужчины, которые нас окружают в большинстве своём. Хотите верьте, хотите нет… Ничто не проходит бесследно.

***

    Сначала мы добрались до деревушки Molini Di Triora. В ней я увидела знак, напоминающий дорожный, на котором был изображён месяц, звёздочки и Баба-Ёжка. Он произвёл на меня неизгладимое впечатление. Символы на каждом шагу. Также на стенах домов повсюду можно увидеть изображения улиточек, грибочков и ведьмочек. Грибочки можно использовать как лекарство, а можно как глюциноген, который ведьмочки используют в своих отварах; улитка – древнее водное ископаемое. Они всю дорогу сопровождали нас по Италии, пока мы ехали в Триору. В деревушке Molini Di Triora мы пошли в ресторанчик, который держит семья с 1897 года. Перед походом в этот ресторанчик советую Вам не кушать… ВООБЩЕ. На момент нашего посещения в ресторане работали: мать, отец, дочь, сын + несколько наёмных работников в том числе и русских. Да, да, русские и туда уже забрались. Муж дочери работал в сувенирном магазине, расположенном поблизости от ресторанчика. Очень уютное местечко. Также над ресторанчиком есть отельчик. Ресторан рассчитан примерно на 80 человек. Сначала нам подали антипасти – итальянские холодные закуски: чуть-чуть паштетика, рикотти-творожка, хлебушка с чем-то вкусным, что-то ещё: потом начали приносит по одному кусочку омлетика, слоёной булочки с мазилочкой и ещё какие-то кусочки чего-то очень вкусного, закончили эту часть вкуснейшими равиоли с травками (шпинат, крапива и т.д.) и пастой в виде лапши. (Замечу, что всё это было приготовлено ранним утром. То есть всё было абсолютно свеженьким). После этого нам было предложено горячее блюдо. Мы выбрали улиток. К улиткам подали ещё и пюре. После этого был десерт – настоящий сорбет из зелёного яблока, совсем не похожий на те сорбеты, к которым мы привыкли. После этого мы выпили очень крепкого кофе. Как же без кофе в Италии!? Вдобавок отпробовали лимончелы, ну а на посошок угостились фиалковой итальянской водочкой. Да ещё двумя малюсеньки кусочками тортика полакомились. Каштановый торт был потрясающе вкусным. Мы закончили обед в 14.30. А не голодна я была до 12.00 следующего дня. Стоило всё это удовольствие на двоих в таком прекрасном месте всего 50 евро. Семья, которая держит весь этот бизнес, – настоящие хозяева, у которых уже в генах заложен разумный образ ведения хозяйства. Они сами готовят и сами обслуживают. Ну что тут скажешь? … Потом мы зашли в магазинчик очень миленький, где прикупили несколько сувенирчиков. После этого мы поднялись в саму Триору. Вокруг потрясающие пейзажи: Божественные горы, шикарные платаны… и всепоглощающая тишина. Мило прогулялись по скалистым, плутающим, извивающимися в камне улочкам Триоры, посетили музей, посвящённый колдовству. Уже в сумерках мы обнаружили в укромном и очень красивом гроте Божью Матерь, которую зовут Лурдес. В вечерние сумерки было очень таинственно и загадочно находиться в таком месте. И колдуньи и Божья Матерь тихо и мирно уживаются в этом укромном местечке в горах. И нет ощущения, что когда-то несли они разное знание в мир. Вероятнее всего, речь идёт о разных формах, но не о разной сути.

… Из Триоры я вернулась с потрясающей Каролиной-Аустельмерией, которая и по сей день живёт у меня. Каролина, созданная из бисквит-фарфора, – это воспоминание о далёком и загадочном прошлом, которое порой просыпается в любой из женщин, но также быстро засыпает в этом суматошном мире.

    Возвращались мы горными дорожками. Заехали в деревушку Pinja. В этой деревушке тоже есть потрясающий ресторанчик. Но ни о какой еде и речи быть не могло… После мы проезжали местечко Dolcheakva. Это местечко славится роскошным горбатым каменным мостиком. А потом мы возвращались домой по лазурному побережью…

    Желаю и Вам окунуться и проникнуться Духом древних эпох в каком-нибудь потаённом местечке, спрятанном высоко в горах.

Пусть на Вашем Пути всегда сверкают яркие звёздочки.

Posted in Главная, Путешествия, Франция-Италия | Tagged , , , , , | Leave a comment

Рождественские ясельки Люсерама

LesCrèchesdeLucéram

(Рождественские ясельки Люсерама)

CircuitdesCrèches

( «Контур Рождества» – дорога, серпантином вьющаяся внутри деревушки Lucéram, от одного «Святого семейства» к другому)

    Горная деревушка Lucéram1, словно бы вышедшая из средневековья, затерялась далеко в горах на склоне скалистого хребта. Поворот дороги открывает взору дивный вид. Lucéram, как резная шкатулочка, распахнув которую, перед путником открывается маленький уютный городок, окружённый террасовыми садами, разбитыми на крутых холмах. Деревушка как будто высечена из монолитной скальной породы. Старинные крепостные стены. Серые каменные дома. Узенькие, крутые, больше похожие на лестницы, улочки, вымощенные булыжником. Древние сводчатые переходы, каменные дверные проёмы: то узкие, то широкие, то короткие, то длинные, то низкие, то высокие. Временами возникает ощущение суровости. Порой, когда солнышко долго не заглядывает в ущелье и не освещает своими лучами эту каменную деревушку, даже становится мрачно. И в то же самое время, если приглядеться, увидишь ухоженность, почувствуешь домовитость, хозяйственность, заботу жителей об этом притягательном местечке.

…На улочках в самом начале и середине декабря особенно никого и ничего не увидишь… И вдруг перед глазами путника начинает разворачиваться картина или целое действо… Переходя от домика к домику, от дворика к дворику, от окна к окну, путешественник наблюдает разнообразие всевозможных маленьких скульптурных группок Рождественских детских яселек, в которые, согласно Евангелия от Луки, был положен Иисус Христос, когда родился. Вы идёте по CircuitdesCrèches2 – кольцевой дороге, созданной внутри деревушки, на которой встречаете разнообразные Святые семейства. Вы можете обнаружить около 400 детских «яселек» на улицах Lucéram. Предание, словно бы, ожило в руках мастеров. Оно, записанное в Новом завете, стало передаваться не только из уст в уста. В Lucéram оно нашло своё воплощение во всевозможных формах и материалах. Сюжет рождения Христа стал родным и близким для сердец очень многих людей на нашей планете. Ведь каждый из нас когда-то таким вот, крошечным, пришёл на эту Землю. Каждого клали в колыбельку. Каждого качала и убаюкивала на ручках мама. Словно бы великая песнь рождения, запечатлелась в Люсерамских Святых семействах – песнь о рождении каждого из нас. И каждый мастер создавал нечто присущее только ему, близкое только ему на извечную тему бытия – Рождение.

    Незабываемое зрелище открывается глазам искушённого и неискушённого путешественника. Каждое Святое семейство – «Ясельки», необходимо найти. В церкви Святого Пьера (Chapelle St Pierre) можно взять карту, на которой отмечены места, где представлены детские «Ясельки». Порой миниатюрные «Ясельки» спрятаны от человеческого глаза куда-нибудь подальше и поглубже. Их можно обнаружить в любом закоулке, даже самом неожиданном.

    «Ясельки» повсюду… Во всевозможных щелях, на открытом воздухе на углах улиц, на мосту, в вентиляционных отверстиях, на выступах над дверными проемами, в погребах, в фонтанах, в башнях, в часовнях, на деревьях и в деревьях, в хлебопекарной печи и даже внутри настоящих яслей среди живых овечек, барашков и новорождённых ягнят.

    «Ясельки» устраивают в тыквах, каравае хлеба, ореховой скорлупе, яичной скорлупе, устричной раковине, улье, разнообразных бутылках, бочках, лампе и лампочках, спичечном коробке, ложке, амфорах, винных кувшинах, птичьем гнезде, колыбельке, сплетённой иве, цветочных ящиках и цветочных горшках, полостях полудрагоценных камней, на тарелках, на ткани, на искусственном снегу. Можно увидеть самые маленькие «Ясельки», размещённые в половинке скорлупы грецкого ореха, а также – самое большое Святое семейство, которое расположено в церкви Святого Пьера.

    В церкви Святого Пьера (Chapelle St Pierre) представлен самые большие «Ясли» (“grande crèche provençale” – большие провансальские ясли). Это завораживающее зрелище по своей красочности. Действия разворачиваются в воссозданной в миниатюре деревушке Lucéram («Светородная»). Недаром в местечке с таким названием, которое в солнечную погоду лучезарно озаряется Солнцем, данный сюжет нашёл своё воплощение. В светлом месте люди творят образ рождения Христа – Божьего сына, несущего людям свет. Ведь народилось Солнышко. В созданной выставке деревушка стала местом рождения Христа. В маленьких сценках, объединённых единым сюжетом, наряду со значимым событием отражён каждодневный быт местных жителей XIX века в его простоте и в то же время яркой пестроте. Все жители деревни в своих национальных нарядах занимаются своим ремеслом. Люсерамцы, словно бы, повествуют о себе, но не теперешних, а о себе XIX века. Произошло соединение божественного с обыденным, что придаёт особенное очарование сюжету.

    «Ясельки» различны по своим формам и размерам. От простых, с ладошку и меньше, пластмассовых игрушек до метровых статуй из глины или гипса. Разнообразие материалов потрясает. Вы можете увидеть «Ясельки» из оливкового дерева, эбенового дерева, пальмы, шишек, железа, гипса, глины, проволоки, пластмассы, стекла, фарфора, воска, песка, соломы, зёрен, шоколада, вязаные, сшитые, шерстяные и др.

    А также Вы можете увидеть различные стили. Святые семейства выполнены как в стиле Ренессанса, Барокко, Рококо, так и в готическом стиле. Порой в виде триптиха, а иногда просто в виде обычной домашней бытовой сценки.

    В русской народной традиции бытовал свой образ Святого семейства – в народе он назывался «вертеп» – это пещера, в ней ясельки, в которых лежит Иисус, рядышком Дева Мария и Иосиф, совсем неподалёку стоят домашние животные; также неподалёку три пришедших царя или волхва из разных стран. Но мастера из Lucéram создали ещё и подводный вертеп, где всевозможные водные жители приплыли, чтобы воздать хвалу рождению сына Божьего, а также – подземный и небесный вертепы. И действительно, почему Иисус родился только на земле? Он родился во всём мире, а значит и в водном, и в подземном, и в небесном мирах.

    «Ясельки» отражают разные национальности, а также их региональные особенности: западно-европейские, русские, американские, африканские, мексиканские, перуанские, марокканские и многие др. В воссоздании этого сюжета во всевозможных формах и материалах словно бы происходит объединение всех народов мира.

    В каждом местечке в Европе есть что-то своё, совершенно уникальное, своеобразное, очень оригинальное, не похожее на другое, даже на то, что создают соседи. Творя подобное, каждый вдыхает в своё творение частичку своей Души и подобные человеческие творения позволяют увидеть другим людям, как можно создавать, творить, воплощать что-то своё пусть и в заданной теме. Поработав по заданной и известной теме, наработав навык, можно создать и что-то своё.

Прогуляйтесь по Lucéram в период, когда открыт CircuitdesCrèches, возможно, и Вас посетит муза вдохновения.

 1Lucéram от Ниццы расположен в 30 км. Приблизительно 50 минут езды.
2 С 1998 года ежегодно в Lucéram с начала декабря и до середины января проводится CircuitdesCrèches. Также в Лусераме существует Musée de la crèche. Он открыт постоянно и вход в него бесплатный.

 

Posted in Главная, Путешествия, Франция-Италия | Tagged , , , , , | Leave a comment

Бали, Сарасвати

Молитва Богине Сарасвати – Богине Звука, Речи, Воды и Знания:

«May Goddess Saraswati, who is fair like the jasmine-colored moon, and whose pure white garland is like frosty dew drops; who is adorned in radiant white attire, on whose beautiful arm rests the veena, and whose throne is a white lotus; who is surrounded and respected by the Gods, protect me. May you fully remove my lethargy, sluggishness, and ignorance.»

Богиня Сарасвати, которая есть огонь, подобный жасминовому цвету Луны и чей чистый белый венок подобен освежающим каплям росы; Богиня, которая украшена лучезарно-сияющим белым нарядом, на чьих прекрасных руках возлежит Вина и чей трон – лотос, окружённый и почитаемый Богами, защити и огради меня. Помоги целиком и полностью избавиться от моей апатичности, вялости, медлительности, невежества и неведения.

    Богиня Сарасвати – одна из самых почитаемых Богинь острова Бали. Вина – трёхструнный музыкальный инструмент с двумя резонаторами – символ гармонии и утончоннности.

    Остров Бали, омываемый водами, дарящего прохладу и свежесть Индийского океана, утопающий в лучах Солнечного Бога Сурьи в дневное время и находящийся под покровительством обворожительной Богини Луны Чандры ночью, пропитан тончайшими ароматами южных цветов: чемпаки, франджимпани, иланг-иланга, комбансучи, магнолий…

    И всё же венцом творений на Бали является Божественный Лотос. Нежность красок, тончайшая сладость цветочных ароматов с лёгкими вкраплениями азиатских специй завораживают и притягивают Души в это дивное место.

    А Богиня Риса создаёт на острове по истине удивительно восхитительные рисовые ступенчатые поля, обрамлённые цветением и благоуханием экзотических цветов.

     Бали – остров тысячи храмом, остров Богов. Но Боги покинули этот остров, оставив его на попечительство людей. Возможно, наступит время, и Боги вновь спустятся и одарят его свои сиянием и Бали преобразится в райские кущи.

Когда путешествуешь по острову, не просто осознаёшь, но ощущаешь, что остров таит в себе древние тайны Богов.

    Сейчас же это место людей, всё-таки стремящихся к накоплению своих богатств, а не к сохранению чистоты, красоты и первозданности острова.

    Тем не менее, трижды в день балийцы совершают приношения Богам (цветы, фрукты, рис) и жертвоприношения Демонам (цветы, фрукты, рис, мясо), в надежде на то, что Божественная благодать низойдёт на остров в полной мере. На территории ряда отелей уже созданы настоящие оазисы, но это – искусственные красоты, безусловно, радующие и восхищают взгляд, и так должно быть на всём острове, но …

    Если купание в водах Индийского океана для Вас не столько притягательно, как, например, для путешествующих японцев, приезжающих созерцать красоты природы и достопримечательности культуры Бали, тогда можно, не обращая внимания на приливы и отливы, выбирать любой отель, приятный на вид. Но если купание в Индийском океане является для Вас составляющей частью путешествия, тогда следует позаботиться о выборе отеля.

    В отеле «Ayodya Resort», расположенном в районе Nusa Dua, и обладающему прекрасным песчаным пляжем протяжённостью 300 метров, проблем с отливами не было вообще. Воды Индийского океана убегают вглубь морской пучины и пляж отеля «Grand Hyat», расположенного в Nusa Dua, рядом с «Ayodya Resort», почти всегда пуст, так как только песочный волны могут окутать Ваши стопы.

    Также на территории «Ayodya Resort» находится потрясюще чудесный балийский театр, каждый вечер дающий представление ритуальных балийских танцев. Балийский танец «Кечак» или «Тенг-Таг» являются спектаклями в нашем понимании, так как всё действие в них построено на демонстрации последовательного ряда поз – «мудр», несущих смысловую нагрузку, но, благодаря непередаваемой грации движений при переходе от одной позы к другой, правильнее называть подобное представление именно танцем.

    Завтраки в отеле «Ayodya Resort» очень хорошие и разнообразные – шведский стол. Поужинать можно в “Bali Collection” или в деревеньке. В деревеньке цены в 2 раза ниже. Но помните, что на Бали есть 21 % государственный налог и 10% налог за обслуживание, которые могут быть включены, а могут быть не включены в указанную цену. Не ленитесь уточнят каждый раз отдельно.

    Что касается экскурсий… Я Вам очень советую не покупать экскурсии у тур-оператора. Разумнее и выгоднее перед поездкой на Бали ознакомиться в Интернете с информацией о всех достопримечательностях, которые есть на острове, решить для себя, куда Вы хотите поехать и договариваться с водителями такси, у которых есть лицензии, доверительные письма от тех отелей, к которым они прикреплены. Обычно таких таксистов можно найти около отелей. Они сами могут предложить Вам маршрут. Таксисты, для которых их род деятельности является серьёзным бизнесом, не хуже местных гидов, работающих в туристических агентствах, говорят на русском языке. Некоторые из них посещают курсы английского и русского языков. Цена экскурсии будет, как минимум, в 2 раза ниже.

    Людям, желающим ознакомиться с архитектурой Бали за одну однодневную экскурсию, очень советую посетить Mother’s Temple = Храм Матери = Бесаких храм. Другие храмы могут не произвести на Вас впечатление, так как они чересчур не привычны для нас по стилю и архитектуре.

Что касается покупок, сувениров и подарков.

    Всевозможные сувениры из дерева, безусловно, следует покупать в районе Ubud’а. Особенно в специальных семейных магазинах-мастерских в деревушке Mas, например, в Art Shop “Manis”. Помните, что обязательно нужно торговаться. Первоначальную стоимость можно уменьшить как минимум в 2 раза.

    Кофе, чай, парфюмерные и массажные масла советую покупать в специально отведённых местах, например, в магазинчиках при кофейных плантациях. Вашему водителю только стоит сказать о том, что Вы хотите туда поехать, и он обязательно Вас туда завезёт.

    Качественно сделанную одежду можно приобрести в районе Nusa Dua центре “Bali Collection” или в районе Cuta в центрах “Discavery” и”Matahary”.

    Серебряные и золотые украшения лучше купить в специализированном двухэтажном магазинчике при ювелирном заводике, находящемся вблизи района Ubud’а. По-моему, в районе Batubulan. Загляните сюда: www.ucsilverbali.com .

    Что касается SPA… Безусловно, каждому из нас хочется получить товар покачественнее и заплатить денежек поменьше…

    Если хотите качественный массаж подешевле, тогда не стесняйтесь обращаться к балийским женщинам на пляже, которые предлагают сделать массаж за 10 $ в течение часа.

    Если хотите окунуться в атмосферу утончённого изысканного сервиса и древних традиций очень советую Вам посетить Королевское Яванское SPA “Taman Sari”. Загляните сюда: www.tamansarispabali.com и насладитесь утончённой экзотикой Азии.

    Если хотите сходить в SPA подешевле, то можно воспользоваться услугами SPA “Bolivis”, но я Вам это SPA посещать не советую.

    После захода солнца в океан лучше не входить. Возможны безрадостные встречи чреватые необратимыми последствиями.

    Обязательно попробуйте экзотических фруктов: салака, мангустина, джек-фрукта, драконового фрукта, и, непременно, вкусите дурьяна…

    Перелёт от Домодедово (Москва) до Бали составляет 12 часов. Разница во времени 4 часа. Если у нас сейчас 12 часов по полудню, то на Бали – 16.00.

Приятного Вам ощущения далёкой океанской страны…

 

Posted in Главная, Индонезия, Путешествия | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Рождественская Лапландия

Рождественская Лапландия

    Лапландия – Туманная Похъёла, где чудо-меленка Сампо до сих пор продолжает молоть и молоть разнообразные блага, преумножая богатство всей Финляндии. Это край, где живёт Йоулупукки со своей добродушной подругой Муори (Санта Клаус с миссис Санта Клаус), а маленькие гномы, которые когда-то были монгами – малышами-элементалами Земной Тверди, помогают им в их мирной долине. Это страна волшебства! Страна лаппи, лапарей, чухонцев, чуди белоглазой! Страна колдунов, страна шаманов, страна, где всюду витает всепроникающий Дух сказки.

    А Северное Сияние – это такая завораживающая, очаровывающая Вас красота, которая разливается в кристально чистом, морозном, лапландском воздухе!

    Заснеженные вершины гор, сопок и холмов озаряет нежная алая зорька. Мороз потрескивает, всё вокруг сверкает, ощущение чистоты, свежести и детской, непосредственной радости, охватывает человека в Рождественской Лапландии!

    Когда будете в Лапландии, обязательно отведайте Рождественской кашки с миндалём и корицей, которую готовит милая Муори – жена Йоулупукки! Особенно вкусно лакомиться кашей ранним декабрьским или январским утром, запивая крепким чайком из лапландских травок или молочком.

    Вечером обязательно следует попросить гнома Ансельми – самого главного гнома среди всех гномов – приготовить сауну с запахами хвойной смолы, дёгтя и березы! А потом, попарившись в сауне, окунувшись в снежный сугроб, согреться старым добрым элем.

    Почта Йоулупукки – это особое место, откуда разлетаются нарядные, красивые письма по всему свету, а гостеприимные гномики в красных колпачках помогают посетителям почты эти письма отправлять. Помните, что когда поедите в Лапландию, необходимо взять у своих родных и знакомых адреса и обязательно с индексами, чтобы Ваши весточки побыстрее долетели до адресата. Детям и взрослым почта Йоулупукки доставляет огромное удовольствие!

    Столица Лапландии, Рованиеми, изобилует всевозможными милыми магазинчиками. Также, в Рованиеми, до 7 января открыт Рождественский базар1, где продаются национальные лапландские и финские изделия.

    Для того, чтобы почувствовать Дух Лапландии, Дух Волшебства очень советую снять коттедж недалеко от Рованиеми. Именно коттедж, а не отель. А также приехать на своей машине или взять машину напрокат прямо в Рованиеми. На своей машине приехать нетрудно. Машинка грузится на поезд в Хельсинки и отправляется вместе с Вами в путешествие. Поезда, которые идут из Хельсинки в Рованиеми потрясающие!

    Всё зависит от того, каким количеством средств Вы обладаете. Если Вы хотите прокатиться с комфортом, то, конечно же, стоит приобрести билеты на двухэтажный поезд! Также можно добраться до Рованиеми и на самолёте (но уже без своей машинки в багаже). Это намного быстрее, но тогда Вы не насладитесь путешествием по заснеженной Лапландии.

В Рованиеми есть музей «Arcticume», который советую Вам посетить.

    Мимо Santa Parka проезжать ни в коем случае не следует! В Santa Parke, прокатившись на небольшом поездочке, Вы сможете побывать в летней и зимней Лапландии, увидеть, как живут гномики и милые северные зверушки. Так же советую Вам пройти обучение в Elf School (Школе эльфов) и получить диплом о её окончании. Запомните три волшебных слова «Kiiver, Oover, Toover». Это слова из загадочного эльфийского языка. А если Вы заглянете вот сюда www.santapark.com, то сможете узнать всё поподробнее и подготовиться к поездке.

    А сколько всевозможных магазинчиков увидите Вы до Полярного круга и после него. Глаза разбегаются в разные стороны от разнообразия и пестроты.

    Если Ваши дети активно изучают иностранные языки, то в Лапландии продаётся огромное количество чудесных детских книг, которые Вы можете приобрести для них, на английском, немецком, французском, итальянском, японском и других языках. Эти книги увлекательно читать не только детям, но и взрослым.

    К переходу Полярного круга подготовьтесь, чтобы это произошло торжественно. Очень впечатляет совершать сие действие в сумерки, когда вокруг всё начинает мерцать, – совсем по-другому ощущаешь звучание рождественских мелодий, и присутствие чего-то волшебного становится особенно незабываемым.

    В 80 км южнее от Рованиеми находится Арктический зоопарк Рануа – Ranua Zoo. Загляните сюда

http://www.ranuazoo.com/Suomi/Kesa/Etusivu.iw3

или сюда http://www.ranuazoo.com/Russian

    Рядом с зоопарком находится сказочный замок Мур-Мур с сувенирной мастерской-магазинчиком Санта-Клауса, с большим выбором мягких игрушек, а также лапландских и рождественских сувениров.   Рядом расположена лавка домашних вин и джемов из лапландских ягод. А также – магазин кондитерской фабрики «Fazer». Цены в этом магазине значительно ниже, чем во многих других.

   Это потрясающее место! Вы получите столько радостных эмоций, прогуливаясь по деревянным мосткам зоопарка и наблюдая за милыми зверушками.

    Вы можете съездить в городок Kemi, чтобы восхититься чудо-замком, построенным изо льда на берегу Ботнического залива. Отмечу, что ледяной замок начинают строить, когда наступают очень сильные морозы.

    Если поехать на воcток в сторону Kuusama, то можно увидеть незамерзающий водопад Auttinköngäs.

1 В Хельсинки Рождественский базар закрывается 23-24декабря.

Posted in Главная, Путешествия, Скандинавия | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Парадоры

Архитектурно-гастрономический тур по Дороге Звезд и земле Дон-Кихота.

    Испания… В далёком прошлом это страна зайцев, белочек и медведей. Было время, когда белка могла перебежать с юга на север и с запада на восток по верхушкам деревьев, не опускаясь на землю. Образ древней Испании, покрытой лесами, в недрах которых обитало множество разнообразных животных, таится в глубинах нашего сознания.

    Как же прикоснуться к той, уже давно забытой, старине в наше время? Станьте пилигримом, ступите на Дорогу Звёзд, и Вы окажетесь сопричастным этому великому действу. Вы можете начать свой путь пилигрима из Французской или Испанской Каталонии и дойти до самого края земли, до мыса Финистерре. Вы можете выбрать своей путеводной звездой городок Сантьяго де Компостела и по ракушкам (знакам, обозначающим путь паломника) прийти на конец ойкумены к побережью Атлантического океана. Вы можете проделать путь паломника, взяв с собой посох с навершием из гребешка раковины, дорожную бутыль, вырезанную из тыквы и створчатые раковины, которые в прошлом служили ложками тем паломникам, которые шли из разных стран мира, чтобы прикоснуться к мощам Святого Апостола Иакова – небесного покровителя Испании и обрести благодать. Вы можете проделать тот самый путь, который когда-то проделал Дон Кихот, но уже не на славном коне Росинанте, а на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе. Если Вам хочется чего-то очень необычного, окутанного таинственностью и в то же время легко соприкасающегося с нашей современностью, то Вы можете составить для себя свой собственный маршрут, как, например, когда-то это делал испанский король и путешествовать по-королевски. Почему бы не повторить хорнадо короля, который проводил зиму в Мадриде, весну – в Аранхуесе, лето – в Ла Гранхе, осень – в Эскориале? Вы можете составить своё хорнадо и отправиться по стопам короля. Ведь совсем не обязательно проводить в этих местах целый год. Вы можете отметить значимое для Вашей жизни событие, можете провести симпозиум или конференцию. Вы можете просто попутешествовать из городка в городок, от постоялого двора к постоялому двору Кастильи, Галиции или других провинций Испании и насладиться изысканнейшим убранством каждого постоялого двора. Да, да, именно так… Вероятно, по дороге Вы обязательно захотите перекусить и остановиться на ночлег и не где-нибудь, а обязательно на постоялом дворе…, в парадоре…

    Парадор – несколько непривычное и в то же время очень благозвучное и величественное по своему звучанию слово. Не беспокойтесь, если Вы ни разу его не слышали. Значит, на то были свои причины. Возможно, настало время, и теперь Вы готовы не только познакомиться с парадорами, но и познать всю тонкость и изысканность отдыха в парадорах Испании. Что такое парадор? Это постоялый двор, то есть место, где путешественник может отдохнуть и обрести ночлег. Теперешние парадоры в прошлом замки, монастыри, дворцы испанских грандов, госпитали. Парадор ни в коем случае нельзя назвать просто гостиницей или отелем. Каждый парадор, даже современный, соединил и вобрал в себя особенности той местности, где он расположен, особенности кухни, ландшафта. Каждый парадор – это своего рода неповторимый архитектурно-ландшафтный ансамбль, напоённый ароматами испанских вин и яств, просыпающийся в солнечных лучах по утрам и освещённый мерцанием свечей по вечерам.

    Каждый парадор уникален в своём роде. Парадор в Толедо по истине по-королевски величественен и имеет роскошную террасу с панорамным видом на город; парадор в Авиле строг и отличается изысканной кухней; отдых в парадоре Бенавенте располагает к уединению и приведению своих мыслей и чувств в порядок; маленькая аграрная деревушка Сервера с множеством кирпичных крыш восхищает своим уютом и домашним теплом, а парадор расположенный вблизи неё напоминает место отдыха охотника, который вот-вот вскинет ружьё и отправится со своей гончей за зайцем; парадор в Сантьяго де Компостела с видами на величественный собор заставляет застыть в изумлении; затерянный в горах бывший монастырь Санто Эстево, превращённый сейчас в парадор, наводит на мысль о том, что соединение изысканного отдыха и проведение курса СПА просто необходимо для тела и Души; парадор в Лерме, окутанный очарованием прошлых эпох с его парадными залами и множеством мягких диванчиков и подушечек восхищает своим убранством и звучащей музыкой; парадор в Куэнке, расположенный в самом центре этого божественного местечка влюбляет тебя в Испанию навсегда.

     Если Вы проснётесь ранним солнечным утром в парадоре в Толедо, Сервере или Сеговии и выйдите на завтраке перед Вашим взором откроется вся красота раскинувшейся перед Вами панорамы. Словно всё многообразие красочных образов, запечатлённых в архитектурном узоре маленьких городков, распахнётся перед Вами. Мастерство зодчих, воплощённое в камне и застывшее в своём неповторимом звучании соплетено с божественным обликом природы. Если Вы соберётесь посетить сказочный городок Толедо, то обязательно полакомьтесь толедскими марципанами на маленьких средневековых улочках и привезите с собой в подарок своим близким кусочек солнышка, отражённого в толедском золоте. В Сантьяго де Компостела обязательно отпробуйте ананасового ликёра от Бабы-Ёжки, которые там летают везде и всюду; (такой ликёр, кстати сказать, очень способствует хорошему перевариванию пищи), обязательно попробуйте титилью (сыр в виде женской груди); и как же можно пройти мимо бараньей ножки или паэльи, изобилующей разнообразием свежайших морепродуктов. Помните, что шоколад в Испании не только очень вкусен, но ещё и очень оригинально расфасован и упакован. Обязательно насладитесь вкусом шоколада с миндалём и отпробуйте испанского турона…

    Прогулки по испанским городкам днём и ночью разительно отличны по своим ощущениям и впечатлениям. Обязательно окунитесь в вечернюю жизнь Сеговии и насладитесь ароматов испанской кухни вблизи оставшегося фрагмента от римского акведука. Прогулка по вечерней Лерме вдоль крепостной стены поможет Вам по особенному ощутить вкус старой эпохи. Прогулка по подвесному мосту в Куэнке над пропастью с видом на висячие дома над скалами, словно бы выросшими из них, завораживает своим видом навсегда.

    Говорить о красоте и величии соборов Бургоса, Леона, Сеговии можно часами, так как Дух захватывает при одном только взгляде на них.

    Вам не будет скучно ни в одном из вышеуказанных местечек, если Вы хотите прикоснуться к старине и древности, ощутить вкус изысканного отдыха и насладиться высокой испанской кухней. Также не будет скучно и тем, кто привык отдыхать в роскошных отелях на побережье Испании.

    Вы можете просто разнообразить свою жизнь новыми оттенками и тончайшими звуками, посетив парадоры Испании.

    Поверьте, отдых в парадорах и остановки в них даже на ночлег открывают нечто потаённое в Вашей Душе, и Вы начинаете по-иному ощущать и видеть окружающий Вас мир.

    Мы желаем, чтобы у каждого из Вас появился свой парадор, в который хочется возвращаться снова и снова. Приятного Вам путешествия с остановками на ночлег в парадорах Испании…

Posted in Главная, Испания, Путешествия | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Португалия, Лиссабон, Синтра, Обидуш, Кашкай

Лиссабон – лузитанская столица, напоённая благоуханием Востока и Запада

    Лузитаны (лат. Lusitani) – древнее племя, обитавшее на юго-западе Пиренейского полуострова, предположительно с VI в. до н. э. В 61 г. до н. э. были захвачены Римской империей. Около 15 г. до н. э. территория их обитания получила название провинции Лузитания. Современные португальцы считают лузитан своими предками. Их язык – лузитанский – относится к индоевропейским языкам, однако не входит в кельтскую ветвь, в отличие от соседствовавшего с ним языка кельтиберов (кельты + иберы). Кельтиберы – это кельты, пришедшие в центральную часть Пиренейского полуострова в VII-VI вв. до н.э. Кельтиберийский язык очень архаичный. Предположительно лузитанский – условное название докельтского индоевропейского языка этой территории. Возможно, лузитаны пришли с Альп, однако среди историков и археологов ведутся споры об их этническом происхождении. Некоторые современные учёные полагают, что они были коренным народом этой области и первоначально были подчинены кельтам. Существует предположение, что лузитаны являются группой племен кельтского происхождения, связанной с лузонами, населявшими восток Пиренейского полуострова. Многие рассматривают лузитан как коренное иберийское племя, появившееся в результате межплеменных браков.


     Португальский поэт Камоэнс в своей поэме «Os Lusiadas» (1572г.) «Лузиады», что означает «сына Лузитании» возводит происхождение лузитан к мифическому Богу Лузу – сыну или другу Бога Вакха.

***

    Лиссабон – город с богатой историей, насчитывающей более XX веков. В древних источниках он впервые упоминается как Олисиппо – крупное поселение иберийского племени лузитан. Лиссабон в период арабского владычества халифов назывался Алис-Уббо, что означает «волшебная гавань». И если Лиссабон – волшебная гавань на берегах Атлантики, то Португалия – это врата одновременно из Европы на Восток и с Востока на Запад. Лиссабон по своему колориту и вкусу жизни не похож ни на одну европейскую столицу. В нём объединено всё: и яркие цвета Востока, и изыски Запада, и своеобразие горно-океанского ландшафта. Звуки и запахи Востока и Запада переплелись здесь, как где бы то ни было.

Итак, по порядку…

    Я прилетела в аэропорт Лиссабона, который находится примерно в 5 км от самого центра города. До моей гостиницы, в которой я поселилась, ходит автобус №208, остановка которого находится на выходе их аэропорта справа. Но автобуса я не дождалась, так как ходит он не часто и в основном в ночные часы. Кстати, это очень удобно, ночью доехать на этом автобусе до аэропорта, узнав предварительно расписание или в информационном центре, или на автобусной остановке или обратившись к работнику гостиницы на ресепшене. Доехать до гостиницы мне обошлось в 15 евро. Гостиница (две звезды) Residencial Castromira расположена на улице Av.Almirante Reis nº 35. В двух метрах (если повернуть налево, выходя из гостиницы) от ст. метро Intendente. (Стоимость самого низкого по цене номера в гостинице 18 евро за сутки. Есть кровать и телевизор. Туалет и душ находятся прямо напротив комнаты. Лифта нет. Персонал очень приветливый. Если Вам действительно необходимо только переночевать и помыться, то это вполне подходящий вариант. Полотенце выдают, но советую взять своё). От гостиницы 15 минут не быстрым шагом до исторического центра Лиссабона. (Стоимость проезда в Лиссабоне будет зависеть от Ваших целей и желаний. Например, билет на двое суток на бессчётное количество поездок в метро, трамвае и автобусе в пределах Лиссабона, обошелся мне примерно в 9 евро). Если Вы хотите соединить и проезд на транспорте и осмотр достопримечательностей, то Вам необходимо обратиться в бюро туристической информации или филиал, который находится на Rua Augusto, ближе к набережной р. Тежу. Rua Augusto – центральная прогулочная улица Лиссабона со множеством современных магазинчиков, кафе, баров и пастеларий, где можно вкусно быстро и совсем недорого перекусить. Также Вам необходимо решить, Вы хотите исследовать не только достопримечательности Лиссабона, но, например, и Синтры, тогда стоит купить Lisboa Card, в которую будет включён осмотр достопримечательностей Лиссабона и Синтры, а также проезд на поезде до Синтры, но не на автобусе. (Без всяких специальных карт проезд на поезде из Лиссабона до Синтры, например, с вокзала Rossio и обратно стоит 4.10 евро). Я не покупала скидочных карт, за исключением дисконтной карты yellow bus, которая стоит 3.50 евро и продаётся прямо на выходе из аэропорта. По этой дисконтной карте Вы можете приобрести специальный билет, который действует 24 или 48 часов на осмотр достопримечательностей, а также включающий в себя проезд на разных видах транспорта. Приобрести билет можно в экскурсионном автобусе yellow bus, в экскурсионном трамвайчике на Praça do Comercio (Торговая площадь). Стоимость билета на 24 часа составляет 11 евро при наличии дисконтной карты, речь о которой шла выше.

    Прогулкам по Лиссабону, если Вы первый раз в Лиссабоне, следует уделить не меньше 2 полных дней, если Вы будете делать всё достаточно динамично, если нет, то запланируйте 3 дня. Что я советую посетить? Исторические районы Алфама, Байша, Байру Алту и Шиаду, Эштрела. Сейчас я по ним слегка пробегусь… А Вы вместе со мной. Мы уже в трамвайчике №12, который отходит с площади, расположенной рядом с Praça do España (площадью Испании) и скоро вернёмся на то же место, если где-нибудь не выйдем по пути. Это потрясающее путешествие на старинном дребезжащем трамвайчике по исторически окрестностям Лиссабона, проезд на котором отличается своим местным колоритом: мы почти что соприкасаемся со стенами домов и имеем возможность потрогать то, что находится на подоконниках или окнах; невозможностью разъехаться машине и трамваю, если зеркальца машины не повёрнуты внутрь; зачастую эмоциональной и экспрессивной особенностью водителя общаться со своим другом во время ведения трамвая в горку или с горки, размахивая при этом руками… Путешествие на жёлтеньком трамвайчике №12 не может оставить равнодушным никого, когда предоставляется возможность ощутить сам Дух португальской столицы, соприкоснувшись с её не только архитектурными достопримечательностями. Вы ощутили? И уже собрались в путешествие? Прокатившись на трамвайчике, особенно при наличии билета на 24 часа или 48 часов, позволяющего осматривать достопримечательности non stop, Вы можете сойти на любой остановке, погулять, полюбоваться тем, что привлекло Ваш взгляд, выпить ароматного кофе и опять вернуться в трамвайчик. А может Вам хочется охватить свои взглядом большее количество достопримечательностей? Тогда мы уже едем на трамвайчике №28, маршрут которого намного обширнее, нежели маршрут трамвайчика №12. Если Вам недостаточно катаний на трамвайчиках и хочется ещё чего-то особенного, то пробежимся на Elevador da Gloria (фуникулёр Славы), который расположен в районе Baixa (Байша). До него можно добежать ножками от ст. метро Baixa-Chiado. Помимо Elevador da Gloria и Elevador de Santa Justa в Лиссабоне существует ещё несколько подъёмников. На них я не каталась. А вот и Elevador de Santa Justa (лифт Санта Жуста), известный как лифт Карму, который расположен в райончике Байшу. Поехали? Дух захватило? На нём мы добрались до разрушенной Igreja do Carmo (храма Карму) и потрясающей смотровой площадки. Также до храма Карму можно дойти пешком, если пройти мимо лифта Санта Жуста по лестнице, повернуть налево, потом направо на первом повороте и потом опять направо. Побежали или поскакали? Вы будете скакать всё время в горку и … Вы уже у стен храма. Открыт храм с 9.30 до 18.00 или 19.00. Летнее расписание может на 1-2 часа отличаться от весеннего или зимнего. Мы в храме. Руины храма XIV-XV вв., который был разрушен землетрясением 1 ноября в день всех Святых 1755 г., потрясают своим великолепием. Именно отсутствие потолочных перекрытий позволяет ощутить силу и притягательность этого места. Стены, венчающиеся арочными сводами, создают ощущение каменного узора, своеобразной ажурности и утончённости, которая подчёркивается белизной стен. Ощущение чистоты, храмовости, сакральности придают руинам небеса и солнечные лучи, которые проливаются сквозь все открытые пространства храма. Такое ощущение, что все храмы именно такие, а не закрытые толстыми стенами, свет через которые проникает благодаря пусть и большому, красивому количеству витражей, но всё-таки также закрытому, хоть и более прозрачному материалу, нежели камень. В Igreja do Carmo можно остаться надолго. Здесь обязательно останется след Вашей Души, который будет тянуть Вас сюда вновь и вновь…

А теперь необходимо побаловать себя чем-нибудь в чудесной пастеларии…

    Также как Вашу Душу будет притягивать храм Карму, Ваше желание полакомиться будет тянуть Вас в чудесные пастеларии (булочные-кондитерские), которых в Португалии несметное количество, и благоухающие запахи всевозможных сладостей раздаются из каждого уголка.

    Изучая городочки Португалии, разглядывая стены зданий, обязательно обратите внимание на такую бытовую особенность как Azulejo (Азулезуш). В Лиссабоне существует Национальный Музей Азулезуш. Азулезуш – это изразцовые плитки, которые принесли с собой в Европу мавры. Они используются для украшения фасадов, интерьеров зданий. Сейчас почти что невозможно найти какое-либо здание, где бы не присутствовал орнамент азулезуша. Эти изразцовые плиточки придают особенное своеобразие этой колоритной и сказочной стране, которая нисходит к нам из сказок тысячи и одной ночи.

    А вот мы и в районе Лиссабона Belen (Белен), который раскинулся на берегу прекрасной полноводной реки Тежу. Недалеко монастырь иеронимитов Жеронимуш. По нему следует погулять подольше и проникнуться ощущением сопричастности древности.

    Бывают моменты, когда на Душе немножечко грустно, тогда Вам обязательно следует посетить tascas или casas do fado – заведения, где Вы насладитесь fado (фаду). Fado – это голос певца, ведущий диалог с португальской гитарой и аккомпанирующей ей viola do fado (гитара испанского типа), своим басами создающей музыкальную гармонию. Название этой манеры пения происходит от лат. слова fatum («судьба»), поскольку она возникла под влиянием типично португальского чувства saudade. В каждом городе существую свои традиции подобного рода пения. Популярным исполнителем фаду была Амалия Родригес.

    Нельзя сказать, что Лиссабон отличаются чистотой и порядком… Но не в этом дело. Дело в том Духе, который живёт в этой стране и в её столице. Португалия, расположившаяся по самой кромке Атлантики, словно бы закрылись с одной стороны Европой, а с другой стороны манящими в дали океанскими водами. Португальцы самодостаточны, ярки, напоены жизнью, тягой к общению.

Вы уже обратили на это внимание?

    Изучение кулинарных изысков Португалии я оставляю на Ваше предпочтение и усмотрение. Их так много и столько всего ещё хочется попробовать да ещё и в каждом городочке, что невозможно устоять…

Sintra (Синтра) – архитектурная жемчужина Лузитании

    Добраться до Синтры совсем не сложно. С вокзала Rossio Вы садитесь на поезд, который ходит до Синтры и обратно каждые 20 минут, и через полчаса Вы уже в Синтре. Стоимость проезда туда и обратно без скидок 4.10 евро. (Когда будете возвращаться назад из Синтры в Лиссабон, помните, что необходимо на перроне приложить магнитный билет к специальному автомату, так как контрольно-пропускных автоматических ворот на вокзале в Синтре нет. Билет всегда оставляйте до окончания путешествия, так как он пригодится Вам ещё при выходе с вокзала). Экскурсионный билет на осмотр достопримечательностей в Синтре стоит купить в Лиссабоне в Бюро по туризму или его филиале. Об этом читайте выше. Если Вы повернёте направо, как выйдите с вокзала, то увидите автобусную остановку. Автобусы начинают свою работу с 09.45. Осмотр достопримечательностей в весеннее время прекращается в 17.00. Автобус №434 идёт до Castelo dos Mouros, Palacio Nacional da Pena и др. Автобус №435 идёт до Palacio e Quenta da Regaleira, Palacio de Monserrate и др.

    Я слышала, что Синтра – это то место, из-за которого стоит ехать в Португалию. Вероятно, для кого-то это так, т.к. именно в этом месте собрано огромное количество архитектурных жемчужин: Palacio Nacional de Sintra, Castelo dos Mouros, Palacio Nacional da Pena, Palacio e Quenta da Regaleira, Palacio de Monserrate и др. Но Португалия сама по себе стоит того, чтобы по ней путешествовать.

    Осмотру Синтры стоит уделить не меньше одного дня, если Вы хотите изучить её детально. Если Вы хотите получить о ней представление, то достаточно будет посетить Palacio Nacional de Sintra, находящийся совсем недалеко от вокзала; Palacio Nacional da Pena, расположенный примерно в 3 км вверх по серпантину и Castelo dos Mouros, который расположен чуть ниже Palacio Nacional da Pena. Особенно я Вам советую посетить Palacio e Quenta da Regaleira. Это потрясающий дворец из мистических снов, дворец мечты из страны грёз с прекрасным благоухающим садом и гротами. Также посетите Palacio de Monserrate, который находится значительно выше Palacio e Quenta da Regaleira.

    Я приехала в Синтру очень рано. И решила прогуляться пешочком до Castelo dos Mouros. Это заняло ок. 1,5 часов от вокзала. Вверх, верх по серпантину в молочном облаке тумана. Туман был повсюду. Словно бы и не было никого вообще. Было ощущение, что я вижу одну материю, Дух из которой ушёл. Материя спала. И вот, словно бы по мановению волшебной палочки, всё стало просыпаться, наполняться первыми утренними звуками. Состояние именно такое как в Великий Пост, который сейчас и идёт, время перед Пасхой, когда всё ещё спит. И вот уже природа потихонечку начинает отходиться ото сна, наполняться всевозможными неуловимыми звуками капели, просыпающихся живностей. И вот всё проснулось, зашумело, заговорило… И вот открылись магазинчики, ресторанчики, приехали туристы, всё словно бы ожило. Но что же было до этого? Всё умерло? Нет, спало. А теперь проснулось…

С добрым утром, Синтра…

А Вы уже здесь и идёте пешочком к Вашему замку мечты или едите на автобусе? Вы ещё не здесь?! Тогда поторапливайтесь…

Cascais (Кашкайш) – Лиссабонская ривьера

    Как добраться до Кашкайша? Вы можете прогуляться в Лиссабоне пешочком до ст. метро Cais do Sodre, которая является конечной на зелёной ветке метро под названием Verde, а можете доехать на метро до этой станции. Здесь расположен ещё один вокзал. Электрички ходят почти что каждые 4 минуты, начиная с примерно с 05.30 утра и до 01.30 ночи. Стоимость проезда 4.10 евро туда и обратно. Не доезжая до Кашкайша, Вы можете выйти на предпредпоследней станции Estroil и прогуляться по замечательному городочку Estroil.

    Кашкайш – город древней истории, в прошлом столица Португалии, Кашкайш наполнен особым символическим смыслом для его жителей. Колыбелью города является замок Святого Георгия, расположенный на высоком холме. У его подножия приютился средневековый квартал Алфама, улочки и лестницы которого напоминают об арабах, живших здесь. На юге Кашкайш раскинулся вдоль правого берега широкого устья р. Тежу, а на западе выходит к Атлантическому океану, когда-то вдохновившему португальцев на поиски неведомых земель. Немые свидетели этого поистине золотого века в истории страны – Вифлеемская башня и Монастырь ордена иеронимитов. Между приморским Западом и обновленным Востоком находится тот неповторимый Кашкайш, который легко узнать по изразцам фасадов, кованым решеткам балконов, смотровым площадкам и сокровищам музеев.

    Совсем недалеко от центра города, если идти вдоль побережья ок. 1,5 км, находится Boca do Inferno – Чёртова воронка, Воронка Дьявола. Это очень красивое место, образованное в каменистом побережье Атлантики, наполненное водой.

    Совсем недалеко от этого местечка, напротив местечка, которое называется Farol de Santa Maria, на другой стороне маленького проливчика, слегка на выступе внизу, расположился незатейливый ресторанчик. Обедая в нём и любуясь океанскими водами, я задумалась над тем, что людям очень приятно смотреть на воду. А ведь вода беспрестанно трудится и постоянно что-то создаёт. Она трудится над всевозможными причудливыми формами новых образов. Нам нравится смотреть на воду и огонь, которые трудятся вечно, но нравится ли нам трудиться самим? И глядя на океан, постигаешь что-то совсем неземное – то, к чему так тянется Душа каждого из нас, но что так глубоко потаено в ней…

Вы уже в маленьком ресторанчике? Тогда приятно Вам аппетита и самоосознавания себя.

CabodaRoca (Мыс Рока) – самая западная или просто западная точка европейского континента

    Почему я написала самая западная или просто западная точка? Потому что в Португалии существует ещё одна точка Cabo da S.Vicente, которая расположена в регионе Algarve, несколько ниже. И тот, и тот мыс – это место, где “The End of the World”. Дух захватывает при виде таких мест. А дальше только океан и больше ничего. Подобные места вдохновляют и воодушевляют на великие свершения.

    Именно здесь Вы найдёте armeria pseudoarmeria – белые цветы, произрастающие благодаря доминирующим северным и северо-западным влажным ветрам, близости моря и частым туманам.

    В этом чудном местечке Вы можете приобрести памятку в виде сертификата, подтверждающего факт Вашего посещения столь достопримечательного места. Безусловно, за сертификат необходимо заплатить. Или 5.49 евро или 10.39 евро. Это зависит от того, какой сертификат Вы выберите. Это того стоит.

    Добраться до этого восхитительного места можно прямо из Синтры после осмотра её жемчужин. От всё той же остановки, расположенной около вокзала, ходит автобус №403. Билет туда и обратно стоит 7.60 евро, если билет покупать прямо в автобусе. Ехать около получаса. После посещения мыса, Вы можете доехать всё на том автобусе №403 до Кашкайша, но я Вам не советую объединять всё в одну поездку, так как всё требует времени, усвоения, осознавания и внимательного подхода.

Obidos (Обидуш) – столица португальского шоколада

    В этот городок меня потянуло сразу же, как я только вычитала его название в Интернете. Obidos – Обидуш – городок, основанный кельтами, с его сказочными домиками и многочисленными закоулочками. Вам необходимо добраться до станции метро Campo Grande в Лиссабоне, которая находится на зелёной ветке, называемой Verde. Это будет 7-ая остановка от остановки Intendente. Выйдя из метро, Вам необходимо повернуть направо, дойти до дороги, перейти дорогу и пойти по направлению к другой дороге (наискосок вправо), дойти до остановки, где будет прикреплена табличка с названием автобусной фирмы Tejo. Отсюда и отходят автобусы на Обидуш. До Обидуша ехать ровно один час. Стоимость билета до Обидуша 7.10 евро. Обратно тоже 7.10 евро.

    В Обидуш – маленький изящный городок, помещенный в окружение крепостных стен, – нельзя не влюбиться, особенно весной, когда всё цветёт и благоухает чарующими запахами и мелодиями жизни. Невозможно не попробовать знаменитый португальский ликёр Ginja, который приобрёл своё название, благодаря местной вишни. Я была в Обидуше в момент проведения IX Фестиваля Шоколада. В это время ликёр подавали в шоколадных чашечках. Сначала выпиваешь сладенький ликёрчик, а потом закусываешь шоколадной чашечкой, очень удобно и оригинально. Виды, открывающиеся с крепостных стен, впечатляют своим домашним уютом пристроенных друг к другу кирпичных крыш в окружении пышных крон апельсиновых, лимонных и миндальных деревьев. Это так мило, что так и хочется по ним попрыгать. Маленькие, бегущие змейкой улочки с множеством всевозможных местных магазинчиков так притягательны, что невозможно устоять или пройти мимо… Да и не нужно… Ведь стоит хоть иногда полюбоваться этой простой домашней красотой, которую создают местные жители.

    Мне думается, что особенно притягательным этот городок становится в момент проведения Средневекового Фестиваля (июнь-июль), когда напоённая Солнцем природа, музыка храмов, гомон площадей и улиц сливаются воедино, порождая сочность и красоту нашей земной жизни.

    Очень советую купить вино Porto именно в Обидуше. Здесь очень большой выбор и очень приятные цены.

Уезжать из этого городка совсем не хочется…

Может быть, останемся?

Послесловие

    Наблюдая за жизнью португальцев, заглядывая в их храмы, соборы, музеи, дворики, магазинчики, я всё время осознанно искала присутствия тех самых корней, которые были запрятаны глубоко-глубоко в какую-то самую дальнюю кладовую за семью или двенадцатью печатями с приходом сюда арабской культуры и католической религии… Я не нашла этих образов, воплощённых хотя бы в сувенирах или какой-то бытовой продукции, как их можно найти в Швеции, Норвегии, Дании, Германии, Франции и некоторых других странах. Почему? Ведь португальцы очень ревностно относятся к своим корням, очень берегут их. Возможно, они берегут более новые корни, нежели те, которые таятся где-то глубоко в сознании каждого из них. Когда-то я читала фантастическую сказку Пола Андерсена «Дети водяного» В этой сказке есть героиня по имени Ирия, которая была дочерью Водяного царя Лири и земной женщины Агнетты. По особым причинам братья и сестры приняли решение оставить её среди земных жителей той деревни, откуда родом была её мать. Но земные жители не могли принять полу-девочку, полу-русалку. И тогда священник принял решение провести обряд крещения и дать ей в крещении другое имя, Маргарет. При проведении обряда крещения Ирия упала в обморок и совершенно забыла, кем она была, но запомнила, кем она стала. Ведь теперь ей следует жить среди тех, кто изгнал её отца и всю их семью. Но обморок, забытьё, принятие другой веры – это ничто иное, как создание нового слоя сознания, приобретение новых навыков, через которые всегда будет пробиваться её истинная Душа. Изучая Португалию, возникает ощущение, что и они также отошли от своей исконной веры, от своего истинного пути, приняв иной путь, чтобы выжить в тяжёлой борьбе за существование. Португальцы хранят верность выбранному когда-то новому пути, но где-то глубоко внутри каждый из них знает, что есть нечто совсем иное, что хранится и спит, но придёт время и их кельто-иберийские корни обязательно пробудятся к жизни.

А знаем ли это мы?.. И какие корни пробудятся в нас?..

http://hinfa51.livejournal.com

Здесь есть очень полезная информация.


Posted in Главная, Португалия, Путешествия | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Рождественский Альзас

Рождественский Альзас

Альзас – восхитительный уютно-домашний регион, принадлежащий современной Франции.

АльзасAlsace (произносится «Альзас»),Elsass или Elsaß) - на северо-востоке, граничащий с Германией и Швейцарией. Столицей Альзаса является Страсбург, второй город по величине - Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий - Кольмар (префектура Верхнего Рейна).

Если Вы хотите тихо, по-домашнему встретить Рождество и Новый Год, то Вам непременно следует посетить этот чудесный регион, проникнутый и немецким национальным Духом, и французским национальным Духом!

Сколько всяких удивительных вещей, старинный и древних хранят в себе земли Альзаса. Высоко в небе или чуть пониже, на крышах домов, Вас встретят очень красивые, благородные птицы аисты. Аист – символ Альзаса. Сувениры с изображением аистов очень популярны в этих краях. Вы встретите аистов в виде мягких игрушек, статуэток, вышивок, гравировок, магнитов и даже пряников. Аисты украшают открытки, календари, тарелочки, кружки, формы для выпечки, бокалы, вазочки, разделочные доски, блюда, салфеточки, подушки, прочий текстиль. Аисты символизируют счастье и верность. До сих пор повсеместно сохраняется вера в то, что если на доме аисты обустроили своё гнездо, то это принесёт в дом счастье. К тому же, как всем известно, аисты приносят детей. Это поверье укоренилось в культуре очень многих народов. По альзасскому обычаю у детей было принято класть на окно кусочек сахара, чтобы привлечь аиста с драгоценным узелком в клюве и получить таким образом долгожданного братика или сестричку.

В Альзасе всё проникнуто Духом Дома, Духом Семьи!

Аист даже угостит Вас восхитительным альзасским шоколадом. Он будет сопровождать Dас на пути «Die Schokoladenstrasse Elsass» (Шоколадный путь Альзаса). Шоколад восхитителен и разнообразен как по вкусовым качествам, так и по внешнему виду: от вылитых фигурок из книги любви «Камасутры» до милых аистят и зайчиков, покрытых всевозможными глазурями. Если Dы хотите узнать les Secrets du Chocolat, загляните сюда: www.musee-du-chocolat.com

Пища в Альзасе очень сытная и вкусная! Кухня Альзаса представляет собой классический образец пограничной гастрономии, в которой тесно переплелись французские и немецкие кулинарные особенности и традиции.

Обязательно отпробуйте choucroute a I’alsacienne – шукрут (кислая капуста с картошечкой со множеством всяких разных сосисочек, колбасочек и разнообразного вида мяса), flammekueche – луковый пирог, baeckeoffe(бекеоффе) – фирменное альзасское блюдо (это тушеное ассорти из нескольких сортов мяса: свинины, говядины, гусятины с овощами), обязательно полакомьтесь альзасским яблочным пирогом и, конечно же, Kougelhopf (Kouglof) гугельхупфами или кугельхопфами, что в переводе означает ванильные бабы. Вот такие они чудесные! И по вкусу напоминают наши пасхальные куличи.

А как же не полакомиться рождественскими пряниками прямо из пряничного домика.

В столице медовой коврижки, альзасском городке Gertwiller (Гертвиллер), есть музей пряников (Musée du pain d’épices et de l’art populaire alsacien), в коллекции которого есть такие ценные экспонаты, как деревянная форма для пряников 1650 года (изображает царя Давида, играющего на арфе), а также свыше 700 форм XVIII-XIX вв. для выпечки печенья и гугельхупфов. Музей расположен в здании фирмы Lips, одного из старейших производителей пряников и печенья в Альзасе. Это очаровательный, в полном смысле слова, пряничный домик постройки 1756 года. Вкусный и лакомый домик на вид. Он так и просится на язычок, чтобы его попробовали и сказали, как он невообразимо ароматен и сладок!

По преданию пряники в Альзасе появились уже в 1453 году. Впервые их отведали монахи-цистерцианцы по случаю Рождества.

Торговля пряниками в начале XX века, рисунок Анси.

Рождественские альзасские пряники (pain d’épices) очень часто продаются в жестяных коробочках в виде фахверковых домиков. Обязательно купите их и попробуйте! А если Вы купите жестяную коробочку с музыкой, в которой хранятся рождественские пряники, то получите незабываемое удовольствие, когда будете попивать с ними чаёк!

Пряники бывают в виде аистов, домиков, альзасских девушек в традиционном народном костюме, дедов морозов, Святых Николаев с епископским посохом и в высокой шапке (митре), а также симпатичных рождественских человечков (bonhommes de pain d’épices) с глазками-изюминками и пуговичками на животе.

А как пройти мимо альзасских mannele, которые в начале декабря появляются на всех рождественских базарах Франции и Германии. Менеле mannele/Männele/Maennele/Manalas de Saint-Nicolas) – сдобные булочки в форме человечков, подаваемые обычно с горячим шоколадом. Ими принято угощаться на 6 декабря, в день св. Николая, в день Николы зимнего (по нашему это 19 декабря). Французское название этих «человечков» – bonshommes или bonhommes (так их кличут в других регионах Франции) или bredele (также bredela или bredle) - рождественское печенье из пряничного теста. Бредели бывают самых разных форм (звездочки, забавные человечки, сердечки, ёлочки и т.д.) и с различными добавками: анисом, миндалем, шоколадом, корицей, апельсиновыми корочками, мёдом, различными пряностями и орешками. Полностью название этих коврижек звучит как Winachtsbredele, что переводится как «рождественские кексики/коврижки/хлебцы» (Bredele - сокращенная форма от немецкого слова «хлеб», brot). Формы для выпечки этого традиционного печенья появились уже в XIV веке. Рецепты теста для бределей разнообразны и передаются в альзасских семьях из поколения в поколение. Это печенье хранится в потрясающих жестяных коробочках с изображением всевозможных альзасских символов: аистов, альзасских девочек-пастушек с гусиками, альзасских уютных домиков, гугельхупфов и т.д. Такие коробочки, наполненные ароматным печеньем, приводят наши Души в состояние тихого умиления и тихой радости от милых бытовых безделиц, что и наполняет, как ни странно, нашу жизнь смыслом.

На Рождество по альзасской традиции также принято печь особую разновидность бределей, так называемые шпрингерле или спрэнжерли (sprengerle или springerle) — «печатные» анисовые печенья или пирожные, чаще всего разной геометрической формы или в форме сердца. Эта рождественская традиция существует в Альзасе (а также в южной Германии и некоторых частях Швейцарии) примерно с XV века, когда для создания на тесте определенного рельефа стали использоваться разнообразные деревянные формочки для оттиска, украшенные резными рисунками по различным мотивам, связанным с повседневной деревенской жизнью, библейскими сюжетами, важными историческими событиями и достопримечательностями, а также символами любви, долголетия, плодородия.

И обязательно попейте горячего глювайна на рождественском базаре с пряником, бредселем, бределем или шпрингерле! Вы ощутите нечто незабываемое и захотите возвращаться в эти места снова и снова! А к рождественскому и новогоднему столу прикупите рождественское поленце, чтобы проникнуться и пропитаться Духом французских традиций!

Открытки – это нечто особенное в Альзасе! На этой открытке изображена девочка в колоритном народном альзасском костюме. Интересно, что она готовит? Печенюшки или что-то такое, название чего мы не знаем?..

Анси (Ганзи) (Hansi) – псевдоним альзасского художника по имени Jean-Jacques Waltz (Жан-Жак Вальц) (1873-1951), родившегося и умершего в Кольмаре. Анси был ярким сатирическим иллюстратором, карикатуристом и бытописателем, героем обеих мировых войн, патриотом Франции. Псевдоним Анси Hansi - это просто сокращение онемеченного варианта его имени, Hans + I (от Iakob). Рисунки Анси Вы можете увидеть на сайтах: parfumambiance.com и regionalsace.site.voila.fr

Сегодня рисунки «дядюшки Анси» считаются квинтэссенцией альзасского фольклора, книги с репродукциями его работ растиражированы в огромных количествах, кругом продаются открытки с его рисунками, керамические изделия и прочие предметы быта, украшенные его иллюстрациями: идиллическими сельскими пейзажами и жанровыми сценками. Рисунки Анси, для которых характерна мельчайшая проработка деталей, сегодня в обилии встречаются на альзасских тарелках, салфетках, коробках с печеньем и т.д. Загляните вот сюда: www.routard.com и regionalsace.site.voila.fr

Kaysersberg (Кайзерсберг), Ribeauville (Рибовиль) Turckheim (Тюркэйм), Munster (Мюнстер), Riquewihr (Риквир) – очень Душевные городки. Все они очень хорошо сохранились и имеют множество достопримечательностей.

В Риквире огромное количество исторических памятников. Город окружен крепостными стенами, а центр его сделан полностью пешеходным. Великолепно сохранились старинные дома, колоннады, колодцы, галереи и дворики. Воровская башня (La Tour des Voleurs). В городе множество интересных музеев: Дольдерский музей (Le musee des Dolder), музей истории альзасской почты, музей дилижанcов. В Риквире существует потрясающий магазинчик “La Legende des Sorcieres”, в котором продаётся огромное количество феечек, эльфиков, тролльчиков, ведьмочек, бабок-ёжек! Покупая ёжку, Вы можете дать ей то имя, которое Вам придётся по Душе и его напишут на красивой бумажке, чтобы Вы запомнили. Загляните сюда: www.la-legende-des-sorcieres.com и перед Вами откроется огромный неизведанный мир волшебства.

Свое название городок Рибовиль получил благодаря проживавшему там могущественному роду Рибопьеров. Множество старинных зданий, ратуша XVIII в., колокольня XIII в. с красивыми часами, монастырская церковь 1473 г. в стиле поздней готики сохранились в Рибовиле.

В Тюркэйм до сих пор сохранились треугольные стены с тремя воротами. Множество старинных домов и колоннад. Пешеходная тропа на виноградники.

Гулять по ним в Рождественское время одно удовольствие! Маленькие уютные домики, узенькие улочки, ухоженные и вычищенные, вызывают ощущение теплоты и трогательности. А как все они изысканно и искусно украшены всевозможными мерцающими огоньками, фанерными пропиловками, изображающими и зарисовки из жизни гномиков, и сцены на христианские темы в канун Рождества. Например, в Тюркейме выставляется плоская, подсвеченная множеством огоньков, огромная пластина, на которой изображены всевозможные сценки на тему четырёх адвентов. И каждый день в течение 24 дней перед Рождеством окошечки в каждом из квадратиков открываются… Волшебство, загадочность, таинственность разлиты в воздухе в зимнее время. Фантазии жителей этих мест очень разнообразны, и они находят своё воплощение в различных формах и жанрах.

В Мюнстере очень советую посетить Вам магазинчик “Boutique de L’artisan M.Boetzle”. Каких только чудесных вещих для дома Вы там не обнаружите, созданных из различных пород деревьев: и настенные часы, и вешалочки для полотенец, и всевозможные полочки и ящички и детские игрушки и множество всего другого. Вам необходимо увидеть это своими глазами. Многие вещицы расписаны, некоторые инкрустированы. Вдохновение посетило однажды создателей этих чудесных творений и не покидает их… И дай Бог, чтобы это вдохновение пребывало в них всегда!

Преемственность и сохранение традиций, почитание своих корней и истоков значительно отличает этот регион от нашей страны.

Обязательно взберитесь на какой-нибудь холм и полазайте по стенам разрушенной крепости, чтобы проникнуться Духом времени ушедших эпох.

Вы знаете, от какого слова происходит слово саботаж? Да, да, именно от слова сабо. Стуча сабо – деревянными башмаками, выражали своё недовольство работники, которых не устраивали условия, выдвинутые работодателями. Вы можете посетить магазинчик прямо на производстве, где изготавливаются сабо. “La saboterie des lacs”. Он находится в городочке Gerardmer. Если Вы посетите это местечко, то привезёте себе и своим близким очень милые сувениры, которые всегда будут звать Вас в путь. Наденьте и бегите.

Вашим детям очень увлекательно будет посетить ферму или музей, как её ещё называют “Musee de la Grange aux Oiseaux”, которая находится в Anould. В этом музее вы познакомитесь с огромным количеством видов разнообразных обитателей природного мира Альзаса.

А в чудесном городке Marmoutier (Мармутье) живёт скульптор PoterieClaudeErnenwein, который создаёт из глины маленьких гномиков и больших гномов и не только их. Созданные им гномы живут в разных странах мира у разных людей: домах, в садах, парках, огородах. В 2005 г. была издана красочная книга на французском языке “LesNainsdeJardin: nousvoici, nousvoila”, в которой повествуется история создания производства, представлены легенды о гномах, рассказано о регионах их распространения. Мы заехали в гости к скульптору и посмотрели его маленькое производство. Гномики, приобретённые у него в мастерской, так и живут по сей день в наших домах в России.

Страсбург – столица Альзаса. Ошеломляющее впечатление вызывает кафедральный собор, построенный в готическом стиле. Дух Страсбурга особенно проявляется весной, когда в природе всё распускается и расцветает. Зимой он спит. Страсбург очень отличается от маленьких уютных альзасских городков. Столица проникнута официальностью, деловитостью, что не притягательно после миниатюрных волшебных пряничных домиков и улочек. Но если покружить по Страсбургу три-четыре-пять дней, то начинаешь чувствовать вкус этого города и ощущать его самобытность и его особенности.

Регион Voges (Вогез), который граничит с Альзасом, не отличается такими чудесами, как Альзас. Но его горный ландшафт притягателен по-своему.

Возможно, Вы хотели узнать побольше о достопримечательностях, исторических фактах или каких-нибудь пикантных новостях этого региона. Безусловно, они есть, но это не так сложно сделать, открыв путеводители или информационные странички на сайтах, посвящённых Альзасу. Но углубившись в экономику, политику, Вы пропустите мимо себя то самое особенное, что живёт в Альзасе, его Дух, Дух домашнего уюта, Дух домашнего очага, Дух каждодневных бытовых мелочей, а именно он завораживает и притягивает в этот регион вновь и вновь…

Posted in Главная, Путешествия, Франция-Италия | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment